تُعَدُّ لعبة جراند ثفت أوتو 5 (GTA V) واحدة من أشهر وأنجح الألعاب الفيديو في العالم. ومع ذلك، يواجه عدد كبير من اللاعبين صعوبة في فهم قصة اللعبة والحوارات النصية بسبب اللغة الإنجليزية الناطقة. لحل هذه المشكلة، تم تطوير تعريب لعبة جاتا 5، وهذا يعني ترجمة اللعبة إلى اللغة العربية. يتيح تعريب اللعبة لعشاق الجيمر العرب فهم القصة واستمتاعها بالكامل بلغتهم الأم. وقد أدى هذا إلى اكتساب شعبية كبيرة في العالم العربي وتوسيع قاعدة المشجعين لهذه اللعبة الرائعة.
